00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,068 --> 00:00:02,900 SCOFIELD: Zuvor in Prison Break: 2 00:00:03,005 --> 00:00:05,600 Ich möchte, dass er rund um die Uhr überwacht wird. 3 00:00:06,242 --> 00:00:07,938 Ich muss dabei sein, wenn sie diesen Mann töten. 4 00:00:08,045 --> 00:00:10,571 Das Mindeste, was Sie tun könnten, wäre, seinen Fall zu überprüfen. 5 00:00:10,882 --> 00:00:11,907 REYNOLDS: Terrence. 6 00:00:12,018 --> 00:00:13,576 Was ich mir nicht ganz vorstellen kann, ist 7 00:00:13,686 --> 00:00:16,248 Mit dem Miststurm ist dieses Ding geworden 8 00:00:16,357 --> 00:00:18,383 warum sie dich nicht getötet haben. 9 00:00:18,494 --> 00:00:19,893 Hab es drauf. 10 00:00:25,069 --> 00:00:27,265 Nun, aus Respekt für das, was du einst warst, 11 00:00:27,372 --> 00:00:29,671 Ich werde dich gehen lassen. 12 00:00:39,891 --> 00:00:42,258 Warum gehst du nicht Gib mir einfach das Bein, das du in der Hand hältst? 13 00:00:46,434 --> 00:00:48,061 Ich bin mir nicht einmal sicher, warum Sie es brauchen. 14 00:00:48,169 --> 00:00:49,137 Danke schön. 15 00:00:49,237 --> 00:00:52,366 Deine Schlüssel waren direkt da drüben in Ihrem Posteingang. 16 00:00:52,475 --> 00:00:54,910 Nun, Sie haben einen Wartungsmann Warte hier draußen, 17 00:00:55,012 --> 00:00:56,640 sagt, Sie möchten, dass er die Schlösser austauscht. 18 00:00:56,748 --> 00:00:58,717 Soll ich ihn zurückrufen? 19 00:01:00,287 --> 00:01:01,379 Nein, schick ihn rein. 20 00:01:01,488 --> 00:01:02,979 Es ist deine letzte Chance, Tweener. 21 00:01:03,091 --> 00:01:05,492 Scofield und sein gesamtes PI-Team, 22 00:01:08,031 --> 00:01:09,659 sie sind auf der Flucht. 23 00:01:27,893 --> 00:01:30,727 Du weißt, ich kann dich nicht gehen lassen, Boss. 24 00:01:39,143 --> 00:01:40,735 (Glas splittert) 25 00:02:19,300 --> 00:02:20,666 (Krähen krächzen) 26 00:02:20,902 --> 00:02:21,994 (MANN plaudert über die Lautsprecheranlage) 27 00:02:22,103 --> 00:02:25,006 Hunde. Die zahlreichen Male Ich wurde festgenommen 28 00:02:25,108 --> 00:02:26,598 während sie versuchen, sich den Behörden zu entziehen, 29 00:02:26,710 --> 00:02:29,305 Es liegt immer an den verdammten Hunden. 30 00:02:35,656 --> 00:02:37,887 Es stellte sich heraus, dass Sie rennen können von so ziemlich allem in deinem Leben 31 00:02:37,993 --> 00:02:39,586 außer deinem eigenen Gestank. 32 00:02:39,696 --> 00:02:42,063 Ja, nun ja, einige von uns stinken mehr als andere. 33 00:02:42,166 --> 00:02:45,000 Kinte, du kannst riechen wie ein Strauß Bonbons, 34 00:02:45,103 --> 00:02:47,231 aber es sei denn, Sie werden Ihren Geruch los 35 00:02:47,340 --> 00:02:49,002 Das könntest du auch eine Nachricht an die Polizei senden 36 00:02:49,109 --> 00:02:50,805 mit Wegbeschreibung und etwas Taxifahrt. 37 00:02:50,912 --> 00:02:52,972 Weißt du, Theodore hat recht, Mann. 38 00:02:53,082 --> 00:02:55,278 Wir müssen unsere Zellen schrubben. 39 00:02:55,385 --> 00:02:57,411 - Was ist mit unseren Kojen? - Kissen, Laken, alles. 40 00:02:57,521 --> 00:02:59,683 Befreien Sie sich entweder von Ihrem Geruch oder ändern Sie ihn. 41 00:03:05,699 --> 00:03:07,099 Wie viel Zeit haben wir? 42 00:03:07,202 --> 00:03:08,727 - SCOFIELD: John? - Drei Tage. 43 00:03:08,838 --> 00:03:12,741 Das ist der schnellste Zeitpunkt, an dem ich uns erreichen kann ins Wachzimmer für Privatdetektive. 44 00:03:13,010 --> 00:03:15,138 Du denkst, du wirst es haben die zusätzlichen Anzüge bis dahin? 45 00:03:15,246 --> 00:03:17,545 Wahrscheinlich. Sie sollten morgen hier sein. 46 00:03:17,651 --> 00:03:18,948 Gut, also kann es losgehen. 47 00:03:19,052 --> 00:03:20,213 Uns bleibt nur noch, es herauszufinden 48 00:03:20,321 --> 00:03:22,688 wie man durch diese Tür kommt in der Krankenstation. 49 00:03:22,791 --> 00:03:24,122 Wie bekomme ich Linc aus dieser Box heraus? 50 00:03:24,226 --> 00:03:28,665 - Und das schaffst du in drei Tagen? - Drei Tage sollten ausreichend sein. 51 00:03:30,168 --> 00:03:32,160 Wir müssen hier raus. 52 00:03:33,105 --> 00:03:34,164 Jetzt. 53 00:04:09,558 --> 00:04:11,754 Ich weiß nicht, wie er es gefunden hat. Er hat es einfach getan. 54 00:04:11,861 --> 00:04:13,124 SUCRE: Das Loch sitzt also einfach da? 55 00:04:13,230 --> 00:04:16,223 Ich habe es so gut wie möglich abgedeckt, aber es ist nur eine Frage der Zeit 56 00:04:16,334 --> 00:04:18,530 bevor es jemand herausfindet Bellick wird vermisst. 57 00:04:18,637 --> 00:04:20,071 Was meinst du damit, dass Bellick vermisst wird? 58 00:04:31,523 --> 00:04:33,958 Okay, okay, okay. Fox River ist ein großer Ort. 59 00:04:34,060 --> 00:04:35,357 Vielleicht werden sie es eine Weile nicht bemerken. 60 00:04:35,461 --> 00:04:37,987 Hier passiert nichts ohne Bellicks Wort. 61 00:04:38,099 --> 00:04:39,896 Jemand wird es bemerken dass er vermisst wird. 62 00:04:40,001 --> 00:04:42,197 Und wenn sie es tun, Sie werden diesen Ort schließen 63 00:04:42,304 --> 00:04:43,567 bis sie ihn finden. 64 00:04:43,673 --> 00:04:44,799 Was werden wir tun? 65 00:04:44,908 --> 00:04:48,311 Sobald es dunkel wird, gehen wir. 66 00:04:48,414 --> 00:04:50,474 - SUCRE: Heute Abend? - Hübsch, wir sind heute Nacht noch nicht bereit zu fliehen. 67 00:04:50,583 --> 00:04:51,675 Die Flucht hat bereits begonnen. 68 00:04:51,785 --> 00:04:53,276 Es begann in dem Moment, als Bellick das Loch fand. 69 00:04:53,387 --> 00:04:55,856 Und es wird sofort enden Sie finden heraus, dass er vermisst wird. 70 00:04:55,957 --> 00:04:57,289 Dann bleib! 71 00:04:58,628 --> 00:05:00,620 Ich werde die Zeitungen auf jeden Fall lesen am Morgen. 72 00:05:00,731 --> 00:05:02,597 Sehen Sie, wie viele Jahre Sie haben als sie es merkten 73 00:05:02,700 --> 00:05:06,103 welche Crew in diesem Raum arbeitete und das Loch gegraben. 74 00:05:08,843 --> 00:05:10,812 Also, was ist los, Mann? 75 00:05:11,847 --> 00:05:14,180 Glaubst du, dass du es haben kannst? Ist das Flugzeug heute Abend fertig? 76 00:05:14,284 --> 00:05:15,377 Sicher. 77 00:05:15,719 --> 00:05:17,585 - Du hattest doch Küchendienst, oder? - Ja. 78 00:05:17,689 --> 00:05:19,247 Womit hast du die Böden geschrubbt? 79 00:05:19,357 --> 00:05:21,519 Ich weiß nicht. Ich glaube, es war etwas Peroxid, oder so ähnlich. 80 00:05:21,627 --> 00:05:23,755 Das wird funktionieren. Holen Sie sich so viel wie möglich. 81 00:05:23,864 --> 00:05:26,357 Ich werde daran arbeiten, uns zu bekommen der Schlüssel zur Krankenstation. 82 00:05:26,469 --> 00:05:27,800 Der Rest von euch findet, was immer er kann 83 00:05:27,903 --> 00:05:29,371 um den Geruch in Ihren Zellen loszuwerden. 84 00:05:29,473 --> 00:05:31,499 Nichts davon ist wichtig wenn wir nicht in die Wache kommen. 85 00:05:31,609 --> 00:05:32,701 Wir werden nach dem Abendessen gehen, 86 00:05:32,810 --> 00:05:34,301 während der Spielzeit, wenn die Tore geöffnet sind. 87 00:05:34,413 --> 00:05:36,974 7:00 Uhr, einer nach dem anderen, durch meine Zelle. 88 00:05:37,083 --> 00:05:39,814 Whoa, whoa. Nein, wir sollten durch das Wachzimmer gehen. 89 00:05:39,920 --> 00:05:41,183 Das würde uns einen Vorsprung verschaffen, 90 00:05:41,289 --> 00:05:42,917 Stunden bevor sie es überhaupt herausfanden wir wurden vermisst. 91 00:05:43,025 --> 00:05:44,891 Wir gehen durch deine Zelle, Wir haben keine Vorlaufzeit. 92 00:05:44,995 --> 00:05:47,965 - 7:00. Die Zählung ist um 8:00 Uhr, das ist erst... - Sechzig Minuten. 93 00:05:48,066 --> 00:05:51,434 Sechzig Minuten, um diese Mauer zu überwinden und so weit weg wie möglich von hier. 94 00:05:51,537 --> 00:05:52,937 Sie werden uns direkt auf den Fersen sein. 95 00:05:53,039 --> 00:05:57,205 PATTERSON: Hören Sie auf zu reden und fangen Sie an Dein Gehen. Meine Damen, die Hofzeit ist vorbei! 96 00:05:57,579 --> 00:05:59,207 Das sind sie bereits. 97 00:06:07,159 --> 00:06:08,218 (SUMMER ertönt) 98 00:06:08,328 --> 00:06:11,127 Komm, lass uns gehen. Beeil dich. Einzelne Datei. 99 00:06:11,933 --> 00:06:14,095 Wissen Sie, es gibt eine Sache Wir haben da draußen nicht darüber gesprochen. 100 00:06:14,203 --> 00:06:15,330 Dein Bruder. 101 00:06:15,438 --> 00:06:17,669 Ich meine, er wird rund um die Uhr überwacht. 102 00:06:17,775 --> 00:06:21,075 Ich sage nur, Wenn du ihn bis heute Abend nicht erreichen kannst, 103 00:06:21,313 --> 00:06:24,113 Wir müssen noch gehen, das weißt du doch, oder? 104 00:06:29,926 --> 00:06:32,088 (SUMMER ertönt) 105 00:06:33,164 --> 00:06:34,893 WÄCHTER: Sperren Sie es ab. 106 00:06:47,284 --> 00:06:48,615 Hey, Chef. 107 00:06:50,722 --> 00:06:51,883 Was willst du? 108 00:06:51,991 --> 00:06:53,515 Mein Bruder ist bei Gen Pop. 109 00:06:53,626 --> 00:06:56,256 Er hat keine Ahnung, dass ich einen Unfall hatte. 110 00:06:56,631 --> 00:06:57,655 Also? 111 00:06:57,765 --> 00:07:00,964 Nun, gibt es eine Möglichkeit? Kann ich ihm eine Nachricht zukommen lassen? 112 00:07:01,237 --> 00:07:03,263 Ja. Tragen Sie es in Ihr Testament ein. 113 00:07:14,423 --> 00:07:17,120 Und Sie sind sicher, dass all diese Punkte zusammenpassen? 114 00:07:17,227 --> 00:07:18,819 Okay. Danke schön. 115 00:07:19,330 --> 00:07:21,856 - Wer war das? - Ein Freund von mir bei der Titelfirma, 116 00:07:21,967 --> 00:07:23,731 hat einen Großteil der Geschäfte meiner Firma abgewickelt. 117 00:07:23,837 --> 00:07:26,068 Sie hat eine Adresse ausgegraben für diese Telefonnummer in Blackfoot. 118 00:07:26,173 --> 00:07:27,197 Wo ist es? 119 00:07:27,308 --> 00:07:29,675 Es ist nicht der Ort, an dem es interessant ist, es ist das Wie. 120 00:07:29,778 --> 00:07:31,576 Es stellt sich heraus, unser kleiner Ort in Montana 121 00:07:31,681 --> 00:07:35,210 wurde für 2 Millionen Dollar gekauft von einer Offshore-Holdinggesellschaft. 122 00:07:35,320 --> 00:07:38,051 Nun, das ist ziemlich normal Aber für eine Transaktion dieser Größenordnung, oder? 123 00:07:38,157 --> 00:07:42,027 Sicher. Nur diese Holdinggesellschaft wurde von einem Trust finanziert. 124 00:07:42,130 --> 00:07:45,430 Ein Trust finanziert aus dem Nachlass von Terrence Steadman. 125 00:07:46,502 --> 00:07:49,871 Sieht aus wie du und ich fahren nach Blackfoot, Montana. 126 00:08:06,464 --> 00:08:08,126 (gedämpftes Schreien) 127 00:08:10,470 --> 00:08:12,803 - Haben Sie Bellick heute gesehen? - Nein. 128 00:08:12,907 --> 00:08:14,705 - Warum? - fragte Mack. 129 00:08:14,810 --> 00:08:18,440 - Ich schätze, er ist noch nicht aufgetaucht. - (KACHELN) Er ist wahrscheinlich nur zu spät. 130 00:08:18,782 --> 00:08:22,310 Bellick? Ich bin dem Kerl nicht zuvorgekommen, um zur Arbeit zu kommen in acht Jahren. 131 00:08:22,654 --> 00:08:25,351 Scofield, das ist nicht Gibsons. Bewegen. 132 00:08:27,861 --> 00:08:29,659 Sie fangen bereits an Fragen stellen, Mann. 133 00:08:29,764 --> 00:08:31,528 Das werden wir nicht Schaff es hier in sieben Stunden raus 134 00:08:31,633 --> 00:08:33,829 ohne dass sie die Antworten finden. 135 00:08:34,170 --> 00:08:36,071 Wie kommen wir mit dem Peroxid zurecht? 136 00:08:36,173 --> 00:08:38,574 Ich werde es brauchen bevor wir uns zum Hofdienst treffen. 137 00:08:38,677 --> 00:08:40,475 Wahrscheinlich erst später. 138 00:08:40,580 --> 00:08:42,549 Willst du mir sagen, wofür du es brauchst? 139 00:08:51,562 --> 00:08:54,054 Makkos, das wirst du Isst man dort Rosenkohl? 140 00:08:54,166 --> 00:08:55,292 NEIN. 141 00:08:55,400 --> 00:08:57,528 - Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich... - Nimm sie. 142 00:08:57,771 --> 00:08:59,569 Sie riechen nach Mist. 143 00:08:59,940 --> 00:09:01,374 Tun sie das jetzt? 144 00:09:13,293 --> 00:09:14,591 Was ist los? 145 00:09:18,367 --> 00:09:20,495 - Yo, wenn du... - Heute Abend. 146 00:09:21,272 --> 00:09:23,400 - Was? - Planänderung. 147 00:09:25,711 --> 00:09:28,340 - Warum ist etwas passiert? - Finden Sie einfach Sucre. 148 00:09:28,448 --> 00:09:30,508 Er wird es dir sagen was Sie tun müssen, um bereit zu sein. 149 00:09:30,618 --> 00:09:32,712 - Aber was ist mit dem... - Heute Abend. 150 00:09:40,499 --> 00:09:42,263 MANN: Was zum Teufel ist los? 151 00:09:42,368 --> 00:09:44,394 Der Präsident änderte seine Meinung. 152 00:09:44,505 --> 00:09:47,066 Uns wurden Zusicherungen gegeben er würde sein Veto gegen die Energierechnung einlegen. 153 00:09:47,175 --> 00:09:50,509 Versicherungen können Ihnen alles sagen das wird ein Mann tun 154 00:09:50,613 --> 00:09:54,073 bis er morgens aufwacht und ändert seine Meinung. 155 00:09:54,185 --> 00:09:57,485 - Dann ändern Sie es wieder. - Ich glaube nicht, dass du verstehst. 156 00:09:57,591 --> 00:10:00,686 - Der Präsident... - Hat Ihnen unsere Unterstützung gefallen? 157 00:10:02,497 --> 00:10:03,691 - Ja. - Gut. 158 00:10:03,799 --> 00:10:06,200 Wir würden dich bestimmt nicht wollen es für selbstverständlich zu halten. 159 00:10:06,302 --> 00:10:09,467 - Drohen Sie mir? - Warum? Fühlen Sie sich bedroht? 160 00:10:09,574 --> 00:10:11,600 Caroline, das waren wir alle durch dies vorher, 161 00:10:11,711 --> 00:10:14,374 das Auf und Ab des politischen Gewissens, 162 00:10:14,481 --> 00:10:17,178 aber wir haben am Ende des Tages herausgefunden wir bekommen, was wir wollen. 163 00:10:17,285 --> 00:10:18,844 Es kommt einfach darauf an, wer uns hilft, es zu bekommen. 164 00:10:18,954 --> 00:10:22,789 Wenn Sie einen alten Dummkopf nicht überzeugen können beendet seine zweite Amtszeit 165 00:10:22,894 --> 00:10:25,329 was das Beste ist für die Wirtschaft dieses Landes, 166 00:10:25,430 --> 00:10:28,958 Vielleicht bist du nicht der Typ Helfer wir suchen. 167 00:10:46,227 --> 00:10:47,319 Sara. 168 00:10:47,528 --> 00:10:49,724 - Ich habe über etwas nachgedacht... - Genug, Michael. 169 00:10:49,831 --> 00:10:53,291 Genug mit den Lügen und Zufällen und die Geschichten, alles davon. 170 00:10:53,404 --> 00:10:55,373 - Es ist nicht das, was Sie denken. - Ich weiß, was du getan hast. 171 00:10:55,473 --> 00:10:58,568 Die Frage ist, Bist du Manns genug, es zuzugeben? 172 00:10:59,947 --> 00:11:01,209 Die Schlüssel. 173 00:11:02,784 --> 00:11:06,084 Glückwunsch. Ist das das erste Mal? Du warst ehrlich zu mir? 174 00:11:06,188 --> 00:11:08,020 - Es ist nicht... - Der zweite? 175 00:11:08,124 --> 00:11:10,025 Was willst du, Michael? 176 00:11:10,127 --> 00:11:13,393 - Sind es Drogen? Sind es Nadeln? - Weder. 177 00:11:13,800 --> 00:11:15,131 Was dann? 178 00:11:18,606 --> 00:11:21,371 Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich nie gemeint habe... 179 00:11:23,280 --> 00:11:25,749 Ich wollte dich nie in diese Sache verwickeln. 180 00:11:25,850 --> 00:11:27,910 Nun, das ist dir ziemlich schlecht gelungen. 181 00:11:28,020 --> 00:11:30,455 Ich bin hergekommen, um dir etwas zu sagen. 182 00:11:31,825 --> 00:11:34,352 Ich hole meinen Bruder hier raus. 183 00:11:34,463 --> 00:11:35,657 Heute Abend. 184 00:11:38,134 --> 00:11:39,932 Und ich brauche deine Hilfe. 185 00:11:55,926 --> 00:11:59,192 Michael, ehrlich, zu deinem eigenen Besten, Sag nichts mehr. 186 00:11:59,297 --> 00:12:00,424 Du weißt, dass er unschuldig ist. 187 00:12:00,533 --> 00:12:01,865 Tun Sie, wovon Sie reden und er wird es nicht sein. 188 00:12:01,969 --> 00:12:02,993 Aber er wird noch am Leben sein. 189 00:12:03,103 --> 00:12:06,232 Du verstehst, dass ich gebraucht werde um alles zu melden, was du mir erzählst. 190 00:12:06,342 --> 00:12:07,673 - Ja. - Warum sollten Sie dann? 191 00:12:07,777 --> 00:12:09,302 Weil Sie der Einzige sind, der helfen kann. 192 00:12:09,413 --> 00:12:11,575 Und weil ich es weiß Sie möchten Teil der Lösung sein. 193 00:12:11,682 --> 00:12:13,617 Ja, Beihilfe und Anstiftung ist nicht Teil der Lösung. 194 00:12:13,719 --> 00:12:16,188 Weder tut nichts zu wissen, was Sie über seinen Fall wissen. 195 00:12:16,289 --> 00:12:18,019 Wie kannst du es wagen, mir das anzutun? 196 00:12:18,125 --> 00:12:20,356 Ich habe getan, was ich konnte. Ich habe meinem Vater die Information gegeben... 197 00:12:20,462 --> 00:12:24,331 Keine Beleidigung für deinen Vater, aber die Leute, die Lincoln beschuldigen, 198 00:12:24,434 --> 00:12:26,460 Sagen wir einfach, dass sie es getan haben eine höhere Sicherheitsfreigabe. 199 00:12:26,570 --> 00:12:28,971 - Also ist es jetzt eine Verschwörung? - Ich bin nicht hierher gekommen, um eine Debatte zu führen. 200 00:12:29,074 --> 00:12:32,068 - Sie verlangen von mir, das Gesetz zu brechen. - Ich bitte Sie, einen Fehler zu machen. 201 00:12:32,179 --> 00:12:34,648 Niemanden verletzen, nichts stehlen. 202 00:12:34,749 --> 00:12:38,015 Vergessen Sie einfach das Abschließen. 203 00:12:39,322 --> 00:12:42,156 Lassen Sie die Tür unverschlossen wenn du heute Abend gehst. 204 00:12:42,259 --> 00:12:43,591 Das ist es. 205 00:12:44,896 --> 00:12:46,091 Bitte. 206 00:12:48,035 --> 00:12:51,130 Hier brechen Sie aus? Dieses Zimmer? 207 00:12:53,075 --> 00:12:56,273 Es gibt Alarmkontakte auf dem Glas, das die Tür umgibt. 208 00:12:56,379 --> 00:12:58,314 Sonst bräuchte ich dich nicht... 209 00:12:58,416 --> 00:13:00,385 Ich war Teil deines Plans. 210 00:13:03,256 --> 00:13:06,955 - War das alles nur gespielt? - Zuerst ja. 211 00:13:08,998 --> 00:13:10,762 Ich musste hier sein. 212 00:13:12,236 --> 00:13:15,901 - Aber dann wollte ich hier bei dir sein. - Rechts. 213 00:13:16,375 --> 00:13:20,040 Und es bringt mich um, das zu wissen Dass du das nie glauben wirst. 214 00:13:20,148 --> 00:13:23,949 Was auch immer du von mir denkst, Hier geht es um Lincoln. 215 00:13:26,156 --> 00:13:28,648 Lass ihn nicht für meine Fehler bezahlen. 216 00:13:33,499 --> 00:13:34,728 (TÜR ZUSCHLAGEN) 217 00:13:38,674 --> 00:13:40,810 (Handy klingelt) 218 00:13:44,715 --> 00:13:47,048 - MANN: Ja? - Hallo, ich bin es. 219 00:13:47,152 --> 00:13:49,383 Es hat eine Beschleunigung stattgefunden. 220 00:13:49,656 --> 00:13:52,456 - Von wie schnell reden wir? - Schnell. Heute Abend. 221 00:13:52,561 --> 00:13:54,051 Hurensohn. 222 00:13:54,162 --> 00:13:56,860 Ich denke, was Sie sagen wollen, ist: „Kein Problem“? 223 00:13:57,467 --> 00:14:00,096 - Ja, natürlich. Es wird dafür gesorgt. - Gut. 224 00:14:00,638 --> 00:14:03,073 - Der Van? - Ich warte die Fitz Street hinauf, 200 Yards... 225 00:14:03,175 --> 00:14:04,541 Hinter der alten Mühle? 226 00:14:04,644 --> 00:14:07,079 Hinter der alten Mühle habe ich es bekommen. 227 00:14:08,750 --> 00:14:10,480 Eine Frage, John. 228 00:14:10,887 --> 00:14:13,948 Wollen Sie nicht ein größeres Flugzeug? Du hast nur drei Sitze bekommen. 229 00:14:14,058 --> 00:14:16,323 Ich dachte, du hättest es gesagt Es waren sieben oder acht Leute. 230 00:14:16,428 --> 00:14:18,488 Nun ja, nicht jeder wird ein Ticket haben. 231 00:14:19,565 --> 00:14:20,897 Willst du mir sagen, wer das ist? 232 00:14:21,301 --> 00:14:23,202 Wir drei atmen immer noch. 233 00:14:25,140 --> 00:14:27,837 Welcher Flughafen auch immer näher an Blackfoot liegt. 234 00:14:28,078 --> 00:14:32,073 Gang, Fenster, egal, Bringen Sie uns einfach zum nächsten Flug. 235 00:14:32,217 --> 00:14:33,742 (Handy klingelt) 236 00:14:34,187 --> 00:14:35,780 Ja, ich werde durchhalten. 237 00:14:37,925 --> 00:14:38,950 Hallo? 238 00:14:39,060 --> 00:14:40,426 Planänderung. 239 00:14:40,529 --> 00:14:43,727 Wir werden Sie brauchen heute Abend ein Mädchen auf der Landebahn. 240 00:14:44,034 --> 00:14:45,127 Heute Abend? 241 00:14:45,270 --> 00:14:46,862 Habe ich es nicht ausgesprochen? 242 00:14:47,539 --> 00:14:49,336 Nein, es ist nur so... 243 00:14:50,610 --> 00:14:52,442 Schauen Sie, die Dinge könnten chaotisch werden. 244 00:14:53,347 --> 00:14:54,940 Tragen Sie also einen Kittel. 245 00:15:18,216 --> 00:15:19,741 Ist das seine Nymphomanin-Sekretärin? 246 00:15:19,852 --> 00:15:21,547 Komm schon, Mann, als ob du das nicht schaffen würdest. 247 00:15:21,654 --> 00:15:26,184 Ich weiß nicht, Vegas, 2:00 Uhr morgens, vielleicht, aber wenn sie nicht so einen großen Hintern hätte. 248 00:15:26,294 --> 00:15:28,490 Mann, die Beute gehört dem Mann größte Schwäche. 249 00:15:28,597 --> 00:15:30,589 Ich weiß, ich hätte es geschafft. 250 00:15:43,219 --> 00:15:45,586 Hast du schon einen Weg zur Krankenstation gefunden? 251 00:15:45,856 --> 00:15:47,518 Ich arbeite daran. 252 00:15:48,727 --> 00:15:50,753 (MANN plaudert über die Lautsprecheranlage) 253 00:16:17,034 --> 00:16:19,435 - Yo, hast du Bellick heute gesehen? - Noch nicht. 254 00:16:19,872 --> 00:16:22,671 Ich muss mit ihm reden. Wissen Sie, ob er irgendwohin gegangen ist? 255 00:16:22,776 --> 00:16:24,642 Sehe ich aus wie seine Mutter? 256 00:16:24,745 --> 00:16:26,213 Der Typ ist noch nicht aufgetaucht. 257 00:16:28,684 --> 00:16:29,912 Bist du sicher, dass er noch nicht gezeigt wurde? 258 00:16:30,019 --> 00:16:32,318 Weil ich dachte, ich hätte ihn hier gesehen Heute Morgen, Mann. 259 00:16:32,423 --> 00:16:33,618 Tweener! 260 00:16:33,892 --> 00:16:36,657 - Ich brauche hier eine Hand. - Ja, ich bin dabei. 261 00:16:42,671 --> 00:16:44,833 - In Ordnung? - Bußgeld. 262 00:16:44,941 --> 00:16:47,206 Es ist einfach nur wund, das ist alles. 263 00:16:48,379 --> 00:16:51,578 Du erlebst mein Alter, Du wirst alles darüber wissen. 264 00:17:15,184 --> 00:17:18,450 Du weißt, dass du es hast ein paar Füchse in deinem Hühnerstall, oder? 265 00:17:18,555 --> 00:17:21,617 - Von wem reden wir? - Der Bastard und der Wiedergeborene. 266 00:17:21,727 --> 00:17:24,094 Beide wollen hier raus. Bis dahin werden sie sich benehmen. 267 00:17:24,197 --> 00:17:25,494 Denken Sie schon? 268 00:17:26,601 --> 00:17:28,968 Ich habe das gestern gerade von T-Bag abgeholt. 269 00:17:29,071 --> 00:17:30,562 Wenn ich 10 Sekunden später dort gewesen wäre, 270 00:17:30,673 --> 00:17:34,303 Sie hätten die Abruzzen bedient mit roter Soße drüben im Leichenschauhaus. 271 00:17:34,411 --> 00:17:37,142 Ich weiß, dass du erschossen werden willst und alles, und das ist cool, 272 00:17:37,249 --> 00:17:39,047 Aber du musst die Dinge in den Griff bekommen, Mann. 273 00:17:39,151 --> 00:17:41,416 Nimmst du ab? Was schreibe ich? 274 00:17:41,522 --> 00:17:43,150 - Ja. - Schau, das ist es, Mann. 275 00:17:43,258 --> 00:17:45,090 Diesmal gibt es keine Wiederholungen. 276 00:17:45,194 --> 00:17:46,890 Es kann keine Komplikationen geben. 277 00:17:46,997 --> 00:17:50,263 Wir brechen heute Abend aus, Oder wir kommen nie raus. 278 00:18:00,783 --> 00:18:03,582 Wir haben den Papierkram vom Landkreis bekommen. 279 00:18:05,690 --> 00:18:08,785 - Sara? - Ja. Entschuldigung. 280 00:18:09,996 --> 00:18:12,557 - Der Papierkram vom Landkreis. - Rechts. Ich habe es. 281 00:18:13,334 --> 00:18:15,030 Tu mir einen Gefallen, Könnten Sie das für mich erledigen? 282 00:18:15,137 --> 00:18:16,935 - Ich muss hier raus. - Sicher. 283 00:18:17,040 --> 00:18:18,064 Danke. 284 00:18:18,174 --> 00:18:20,541 - Wohin gehst du? - Aus. 285 00:18:38,070 --> 00:18:39,834 Ziehen Sie Ihren Blues über Ihrer PI-Ausrüstung an. 286 00:18:39,939 --> 00:18:41,634 - Was? - Tun Sie es einfach. 287 00:18:43,377 --> 00:18:44,572 Du willst uns sagen, warum? 288 00:18:44,679 --> 00:18:46,203 Wenn wir keine Zeit haben Um die Anzüge zu bekommen, die wir brauchen, 289 00:18:46,315 --> 00:18:47,577 wir müssen sie machen. 290 00:18:47,984 --> 00:18:49,953 Yo, was zum Teufel machst du, Mann? Wir haben Gesellschaft bekommen. 291 00:18:50,053 --> 00:18:52,750 Es ist okay. Er kommt mit uns. 292 00:18:55,327 --> 00:18:57,889 Hey, was auch immer passiert ist, „Wir haben zu viele Leute“? 293 00:18:57,999 --> 00:19:00,058 Als sich der Plan änderte, änderte sich auch das Timing. 294 00:19:00,168 --> 00:19:02,603 - Ich werde dafür sorgen, dass wir alle durchkommen. - Nun, aus gesundheitlichen Gründen, 295 00:19:02,705 --> 00:19:05,539 Informationen wie diese sollten sein etwas schneller verbreitet. 296 00:19:05,643 --> 00:19:09,239 Äh-äh, Fisch. Eine weitere Person bedeutet Es gibt noch eine Sache, die schief gehen kann. 297 00:19:09,348 --> 00:19:10,372 Er kommt nicht. 298 00:19:10,483 --> 00:19:12,509 - Es steht nicht zur Diskussion. - Zum Teufel ist es das nicht. 299 00:19:12,619 --> 00:19:13,951 Ich schulde ihm etwas. 300 00:19:14,555 --> 00:19:16,751 Ich schulde dir überhaupt nichts. 301 00:19:18,495 --> 00:19:20,759 Nun, das wirst du, wenn wir erwischt werden 302 00:19:20,865 --> 00:19:24,063 Weil du nicht wolltest Reduziere die verdammte Gästeliste. 303 00:19:27,875 --> 00:19:29,969 Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut. 304 00:19:41,293 --> 00:19:43,285 Hey! Warte mal, Nachteile. 305 00:19:48,336 --> 00:19:51,501 Ich habe ein paar Blutstropfen gesehen auf dem Boden der PI-Umkleidekabine. 306 00:19:51,608 --> 00:19:54,442 Wer sagt es mir jetzt? Was ist los? 307 00:20:05,428 --> 00:20:07,158 Das wäre ich, Boss. 308 00:20:12,472 --> 00:20:16,376 Ich habe es gemacht, während ich geladen habe einige Geräte zurück in den Schuppen. 309 00:20:17,479 --> 00:20:20,108 Stellen Sie sicher, dass das repariert wird. 310 00:20:20,584 --> 00:20:21,812 Wird tun. 311 00:20:22,954 --> 00:20:24,046 Okay. 312 00:20:25,390 --> 00:20:26,618 Bewegen Sie es! 313 00:20:33,401 --> 00:20:34,869 Geht es dir gut? 314 00:20:35,404 --> 00:20:37,703 Okay genug Um es heute Nacht hier raus zu schaffen, 315 00:20:37,808 --> 00:20:39,037 Ich schwöre. 316 00:20:48,991 --> 00:20:51,017 (UNVERSTÄNDLICH) 317 00:21:10,087 --> 00:21:11,919 Hey, Shelly, das ist... Ich bin es. 318 00:21:12,024 --> 00:21:14,152 Hören Sie, ich weiß, ich bin dazu bestimmt Dich als meinen Sponsor zu bezeichnen, 319 00:21:14,260 --> 00:21:15,990 falls ich ein... habe 320 00:22:04,833 --> 00:22:05,925 Wow! 321 00:22:07,370 --> 00:22:08,530 Rechts. 322 00:22:08,906 --> 00:22:11,740 Ich denke, wir sollten Schluss machen eine Flasche Champagner vor dem Bug. 323 00:22:11,843 --> 00:22:14,711 Wenn Sie vorhaben, dieses Ding nach Hause zu bringen zu deinem Jubiläum heute Abend, 324 00:22:14,813 --> 00:22:17,009 - Ich würde es nicht empfehlen. - Nein. 325 00:22:18,886 --> 00:22:21,219 Hören Sie, ich möchte, dass Sie wissen, dass ich... 326 00:22:22,024 --> 00:22:24,961 Nun, ich bin sehr glücklich, Sie kennengelernt zu haben. 327 00:22:25,195 --> 00:22:27,756 Ja. Ich vermute nicht viele Bauingenieure 328 00:22:27,866 --> 00:22:29,391 Machen Sie sich auf den Weg nach Fox River. 329 00:22:29,502 --> 00:22:31,163 Nein, nein, das meine ich nicht wegen deiner Berufung. 330 00:22:31,270 --> 00:22:32,670 Ich meine, weil Du bist ein anständiger junger Mann, 331 00:22:32,773 --> 00:22:35,208 und davon gibt es nicht viele die ihren Weg nach Fox River finden. 332 00:22:35,310 --> 00:22:38,748 Nun, für das, was es wert ist, Da unten sind ein paar. 333 00:22:39,249 --> 00:22:41,241 Nun, das ist gut zu hören. 334 00:22:42,286 --> 00:22:45,017 Hören Sie, ich weiß, das ist selbstverständlich, 335 00:22:45,992 --> 00:22:48,359 Aber wenn du irgendetwas brauchst... 336 00:22:48,462 --> 00:22:51,193 Nun, sagen wir einfach, ich schulde dir etwas. 337 00:22:52,601 --> 00:22:53,863 Eigentlich, 338 00:22:54,805 --> 00:22:57,400 Es gibt eine Sache, die du für mich tun kannst. 339 00:22:58,876 --> 00:23:02,473 LINCOLN: Also diese ganze Sache, Die ganze Zeit ging es nie um mich. 340 00:23:02,582 --> 00:23:04,210 Es ging um Papa. 341 00:23:04,618 --> 00:23:06,348 Ich kann es nicht glauben. 342 00:23:08,090 --> 00:23:09,718 Michael. Michael! 343 00:23:10,560 --> 00:23:12,825 - Was? - Möchtest du mir etwas sagen? 344 00:23:12,930 --> 00:23:14,922 Ich habe dir gerade alles erzählt, was wir wussten über Papa war eine Lüge, 345 00:23:15,033 --> 00:23:16,934 und du hast kaum geblinzelt. 346 00:23:19,006 --> 00:23:20,907 Wir müssen gehen. Heute Abend. 347 00:23:21,109 --> 00:23:23,169 Worüber redest du? 348 00:23:23,479 --> 00:23:27,042 Bellick hat das Loch gefunden, Also entweder gehen wir jetzt oder es ist vorbei. 349 00:23:27,952 --> 00:23:29,045 Michael. 350 00:23:29,154 --> 00:23:31,122 Schau, ich weiß, es wird eng, aber ich kann das tun. 351 00:23:31,223 --> 00:23:34,683 - Michael, hör auf. - Die Ketten an deinen Schlössern, sie sind... 352 00:23:34,795 --> 00:23:36,991 - Michael! Michael! - Ich kann das tun! 353 00:23:37,098 --> 00:23:38,566 Hört mir zu! 354 00:23:39,502 --> 00:23:43,133 - Gehen. Du musst gehen. - Sag das nicht. 355 00:23:44,242 --> 00:23:47,645 Schau mich an! Das kannst du nicht machen. Es ist nicht genug Zeit. 356 00:23:48,048 --> 00:23:51,644 Wenn du hier bleibst, Sie werden dich festnageln und du wirst hier drin verrotten. 357 00:23:52,254 --> 00:23:55,884 Ich frage dich nicht, Mann, ich sage es dir. Lass mich zurück. 358 00:24:00,865 --> 00:24:01,890 Gehen. 359 00:24:29,941 --> 00:24:33,640 - Was zum Teufel denkst du, was du tust? - Nichts, Mann. 360 00:24:34,080 --> 00:24:35,912 Du versuchst, etwas zu leiten für diese Wunderbrote 361 00:24:36,016 --> 00:24:38,451 - Bist du mit herumgelaufen? - Nein, das ist nicht einmal so. 362 00:24:38,553 --> 00:24:40,145 Erzähl mir etwas, Junge. 363 00:24:40,255 --> 00:24:42,725 Treten Sie oder holen Sie? 364 00:24:43,393 --> 00:24:45,760 Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt als ich deinen Punkarsch sagte 365 00:24:45,864 --> 00:24:47,594 war nicht mehr im Geschäft. 366 00:24:47,700 --> 00:24:50,431 Das ist kein Geschäft, okay? Das ist persönlich. 367 00:24:50,537 --> 00:24:53,132 Was du da sowieso hast, eine Art Reiniger? 368 00:24:53,241 --> 00:24:57,612 Was versuchst du aufzuräumen, Sergeant Franklin? 369 00:25:02,721 --> 00:25:03,848 (Knacken) 370 00:25:05,391 --> 00:25:06,984 (GRUNZEN) 371 00:25:23,050 --> 00:25:25,178 MANN IM TV: Es gibt einen aktuellen Nachrichtenbericht mit Implikationen 372 00:25:25,287 --> 00:25:26,846 im Rennen um die Präsidentschaft. 373 00:25:26,956 --> 00:25:29,289 Politischer Korrespondent Nancy Lu hat die Details. 374 00:25:29,393 --> 00:25:30,417 Nancy. 375 00:25:30,527 --> 00:25:32,962 NANCY: Und es kommen Gerüchte auf des Lagers von Vizepräsident Reynolds 376 00:25:33,064 --> 00:25:36,058 Erstellen Sie eine vorläufige Auswahlliste der Laufkameraden 377 00:25:36,169 --> 00:25:38,798 sollte sie, wie erwartet, die Nominierung ihrer Partei gewinnen. 378 00:25:38,906 --> 00:25:40,568 Vielleicht die größte Überraschung 379 00:25:40,676 --> 00:25:43,544 ist die Einbeziehung des Gouverneurs von Illinois Frank Tancredi. 380 00:25:43,646 --> 00:25:46,343 Seine Rücksichtnahme wird auf seinen Ruf zurückgeführt 381 00:25:46,450 --> 00:25:48,078 für sein hartes Vorgehen gegen Kriminalität. 382 00:25:48,186 --> 00:25:52,591 Und irgendwie deutet seine jüngste Weigerung darauf hin um Lincoln Burrows Gnade zu gewähren, 383 00:25:52,693 --> 00:25:55,185 der Mörder des Bruders des Vizepräsidenten 384 00:25:55,296 --> 00:25:57,288 was begrüßt wurde mit tiefer Wertschätzung 385 00:25:57,399 --> 00:25:59,391 aus dem Oval Office. 386 00:25:59,502 --> 00:26:00,628 Danke, Nancy. 387 00:26:00,737 --> 00:26:03,071 Vor Ort ein großes, mit Klappmessern versehenes Bohrgerät... 388 00:26:54,581 --> 00:26:57,949 - Was zum Teufel machst du, John? - Gottes Werk. 389 00:26:58,254 --> 00:27:00,883 Der Herr möchte, dass du Pferdemist verbreitest Überall auf deiner Matratze? 390 00:27:00,991 --> 00:27:03,893 Es steht uns nicht zu, seinen Willen in Frage zu stellen. 391 00:27:04,662 --> 00:27:06,130 Sind wir klar? 392 00:27:11,839 --> 00:27:14,332 WÄCHTER: Hey, hey, hey! Lassen Sie uns den Lärm reduzieren. 393 00:27:29,064 --> 00:27:30,430 Geöffnet am 88! 394 00:27:36,408 --> 00:27:39,105 - Yo, was ist das? - Avocados Ausrüstung. 395 00:27:39,512 --> 00:27:41,879 Er kommt heute Abend aus der Krankenstation. 396 00:27:41,983 --> 00:27:43,041 Heute Abend? 397 00:27:43,151 --> 00:27:46,144 Sie haben also genügend Zeit um ihm einen Kuchen zu backen. 398 00:27:47,691 --> 00:27:51,094 Hey, ich habe gehört, dass du Patterson gefragt hast über Bellick. 399 00:27:51,196 --> 00:27:54,030 Sagte, Sie dachten, Sie hätten ihn gesehen heute Morgen? 400 00:27:57,705 --> 00:27:59,435 Ja. Ich war. 401 00:28:07,486 --> 00:28:10,388 Nein, es war gestern. Da sah ich ihn. 402 00:28:10,824 --> 00:28:12,087 Bist du sicher? 403 00:28:13,761 --> 00:28:14,854 Ja. 404 00:28:15,597 --> 00:28:19,057 Wissen Sie, die Zeit vermischt sich einfach zusammen hier oben. 405 00:28:20,771 --> 00:28:22,103 In Ordnung. 406 00:28:24,110 --> 00:28:25,475 Knapp 88! 407 00:28:32,989 --> 00:28:34,890 SUCRE: Was soll ich damit zu tun? 408 00:28:34,992 --> 00:28:36,391 Gießen Sie es in die Toilette. 409 00:28:36,494 --> 00:28:38,429 Du hast C-Note etwas Peroxid stehlen lassen aus der Küche 410 00:28:38,530 --> 00:28:39,589 damit wir die Toilette putzen können? 411 00:28:39,699 --> 00:28:41,428 Wir müssen uns alle holen heute Abend in der Psychiatrie 412 00:28:41,534 --> 00:28:42,797 um an die Rohre zu gelangen. 413 00:28:42,903 --> 00:28:47,137 Ein Haufen Betrüger, die ihre Gefängnis-Blues tragen würde wie ein schmerzender Daumen auffallen. 414 00:28:47,243 --> 00:28:49,542 Aber die Insassen in der Psychiatrie alle tragen... 415 00:28:49,646 --> 00:28:50,670 Weiß. 416 00:28:50,781 --> 00:28:53,479 - Peroxid wirkt als Bleichmittel. - Tarnung. 417 00:29:01,363 --> 00:29:05,267 Jetzt sind es nur noch ein paar Stunden. Sieht so aus, als hätten wir alles, was wir brauchen. 418 00:29:05,369 --> 00:29:07,668 Alles außer deinem Bruder. 419 00:29:07,906 --> 00:29:09,932 Du machst dir Sorgen um die Anzüge. 420 00:29:11,511 --> 00:29:13,377 Ich werde mir Sorgen um Linc machen. 421 00:29:14,182 --> 00:29:15,774 (VÖGEL kreischen) 422 00:29:16,185 --> 00:29:19,053 - Könnten Sie uns ein paar Minuten geben? - Natürlich, Herr Präsident. 423 00:29:19,155 --> 00:29:22,125 - Sie wissen wahrscheinlich, warum ich hier bin. - Wenn ich ein Wettmann wäre, 424 00:29:22,226 --> 00:29:24,320 Ich habe eine ziemlich gute Idee wo ich meine Chips hinlegen würde. 425 00:29:24,429 --> 00:29:27,764 Die Energierechnung, Richard. Warum hast du deine Meinung geändert? 426 00:29:27,868 --> 00:29:30,269 Das sagst du schon seit Monaten Es ist so voller Schweinefleisch, 427 00:29:30,372 --> 00:29:31,896 Das verdammte Ding ist bereit zu kreischen, 428 00:29:32,007 --> 00:29:33,999 - und jetzt alles... - Ja, die Rechnung ist fehlerhaft, 429 00:29:34,110 --> 00:29:35,806 aber es ist besser als nichts zu tun. 430 00:29:35,913 --> 00:29:38,906 Und ehrlich gesagt finde ich es ein wenig seltsam dass du hier bist, 431 00:29:39,017 --> 00:29:41,613 Sag mir, ich solle gegen einen Gesetzentwurf ein Veto einlegen Sie haben dafür gestimmt. 432 00:29:41,721 --> 00:29:43,586 Du bist auf dem Weg nach draußen. 433 00:29:44,125 --> 00:29:46,424 Einige von uns müssen vorausdenken. 434 00:29:47,062 --> 00:29:49,861 Eigentlich habe ich es getan einige denken auch voraus, Caroline, 435 00:29:49,966 --> 00:29:51,901 insbesondere über meine Unterstützung. 436 00:29:52,002 --> 00:29:55,337 - Was? - Ich denke über einen Wechsel nach, 437 00:29:55,441 --> 00:29:58,240 Ich werfe mein Gewicht hinter Senator Challis. 438 00:29:58,779 --> 00:30:00,907 - Das kannst du nicht machen. - Kann ich nicht? 439 00:30:02,217 --> 00:30:06,052 Caroline, du bist alles Das ist falsch an der Politik. 440 00:30:06,623 --> 00:30:09,753 Sie stimmen dafür, keine Gesetzesänderung zu verabschieden, sondern um zu profitieren. 441 00:30:10,429 --> 00:30:13,867 Du rennst, um keinen Unterschied zu machen, sondern um Forderungen zu stellen. 442 00:30:14,702 --> 00:30:18,834 Du hast mich auf dein Ticket gesetzt nicht, weil ich Ihre Ansichten teile, 443 00:30:18,941 --> 00:30:21,740 sondern weil ich Ihr Geschlecht nicht mitgeteilt habe. 444 00:30:21,845 --> 00:30:26,284 Nehmen Sie also nicht die moralische Überlegenheit. Wir alle wissen, wie dieses Spiel gespielt wird. 445 00:30:27,353 --> 00:30:28,878 - Richard, bitte, ich... - Guten Tag, Caroline. 446 00:30:28,989 --> 00:30:31,322 Richard! Richard! 447 00:30:34,864 --> 00:30:36,833 Du weißt, was ich meiner Frau geschenkt habe zu unserem Jubiläum? 448 00:30:36,934 --> 00:30:38,526 - Was? - Ein Schal. 449 00:30:38,636 --> 00:30:42,540 Nun, das ist eine große Sache für mich. Ich musste etwas Besonderes tun. 450 00:30:42,642 --> 00:30:45,203 Okay, bringen wir das Ding zum Auto. 451 00:30:45,312 --> 00:30:47,679 - Wir machen das alles zusammen zu dritt. - In Ordnung. 452 00:30:47,782 --> 00:30:49,478 - Bereit? Eins. - Bereit. 453 00:30:49,585 --> 00:30:51,383 Zwei. Drei. 454 00:30:52,188 --> 00:30:54,885 Oh nein! Oh nein! Leg es hin, leg es hin, leg es hin. 455 00:30:58,364 --> 00:31:00,526 Also gut, bringen Sie Scofield sofort hierher! 456 00:31:02,570 --> 00:31:04,037 Es funktioniert. 457 00:31:05,307 --> 00:31:06,673 Also gut, hol sie raus und trockne sie. 458 00:31:06,777 --> 00:31:08,905 Wir müssen sie unter unsere Kleidung ziehen vor der Tierzeit, 459 00:31:09,013 --> 00:31:11,141 Das ist in 45 Minuten. 460 00:31:11,250 --> 00:31:13,913 - Glaubst du, alle anderen werden bereit sein? - Wir haben keine Wahl. 461 00:31:14,020 --> 00:31:15,351 Sobald das Tor geöffnet ist, gehen wir. 462 00:31:15,455 --> 00:31:16,821 Und wir werden jede Sekunde brauchen. 463 00:31:16,924 --> 00:31:18,290 Geöffnet am 40. 464 00:31:21,464 --> 00:31:24,662 - Scofield, Pope muss dich so schnell wie möglich sehen. - Jetzt? 465 00:31:24,768 --> 00:31:27,261 - Wozu? - Eine Bar Mizwa. Lass uns gehen. 466 00:31:27,673 --> 00:31:30,108 - Es ist 6:15, Bruder. Du kannst nicht... - Jetzt! 467 00:31:33,314 --> 00:31:35,306 (SUMMER ertönt) 468 00:31:46,033 --> 00:31:48,264 Hey, hübsch, tick-tack. 469 00:32:39,943 --> 00:32:41,571 (GESPRÄCH) 470 00:32:46,085 --> 00:32:47,849 Entschuldigen Sie mich kurz. 471 00:32:50,959 --> 00:32:53,485 (SEUFF) Sara, wozu schulde ich das Vergnügen? 472 00:32:53,596 --> 00:32:55,462 Ich schätze, ich gratuliere. 473 00:32:55,566 --> 00:32:57,398 Ich kann nicht glauben, dass ich davon hören musste in den Nachrichten. 474 00:32:57,502 --> 00:32:59,437 Oh, die Sache mit dem Vizepräsidenten. Nun, das ist nur Gerede. 475 00:32:59,538 --> 00:33:00,562 - Ist es? - Ja. 476 00:33:00,673 --> 00:33:01,868 Was hat deine Mutter immer gesagt? 477 00:33:01,975 --> 00:33:03,807 „Es ist immer schön zum Tanz eingeladen werden, 478 00:33:03,911 --> 00:33:06,073 „Auch wenn du nicht die richtigen Schuhe hast.“ 479 00:33:06,181 --> 00:33:08,377 Ja. Sie sagte auch immer: „Dein Vater ist ein lügender Bastard“ 480 00:33:08,484 --> 00:33:11,477 aber ich dachte es mir Das war nur der Alkohol, der da geredet hat. 481 00:33:11,822 --> 00:33:13,518 Du weißt schon, Es ist immer schön, dich zu sehen, Sara. 482 00:33:13,625 --> 00:33:14,785 Gibt es etwas, das Sie brauchten? 483 00:33:14,893 --> 00:33:17,158 - Oder bist du gerade vorbeigekommen, um... - Sag mir einfach etwas. 484 00:33:17,263 --> 00:33:20,723 Haben Sie sich die Informationen angesehen, die ich Ihnen gegeben habe? von den Anwälten von Lincoln Burrows? 485 00:33:20,835 --> 00:33:21,961 Schatz, mach weiter. 486 00:33:22,070 --> 00:33:25,064 Die Anwälte des Mannes hatten ein Fenster neue Beweise vorzulegen, taten sie nicht. 487 00:33:25,175 --> 00:33:26,734 Jetzt ist dieses Fenster geschlossen. 488 00:33:26,844 --> 00:33:28,937 Ich muss nur wissen, hast du dir die Informationen angeschaut? 489 00:33:29,047 --> 00:33:31,140 - Komm schon, Sara. - Antworte mir. 490 00:33:32,218 --> 00:33:34,585 Ich schwöre, Die Arbeit bei Fox River hat Sie verändert. 491 00:33:34,688 --> 00:33:36,589 Du sagst es immer Du willst etwas bewirken? 492 00:33:36,691 --> 00:33:38,922 An diesem Ort? Es ist zu spät. 493 00:33:39,028 --> 00:33:41,293 Du solltest Lehrer sein, damit Sie diese Menschen erreichen können 494 00:33:41,398 --> 00:33:43,697 - bevor sie werden... - Haben Sie sich die Informationen angesehen? 495 00:33:43,801 --> 00:33:45,394 Das war nicht nötig. 496 00:33:46,238 --> 00:33:48,833 Ich habe die Feststellungen des Gerichts unterstützt. 497 00:33:49,242 --> 00:33:52,270 Wenn Sie ein Problem mit dem Urteil haben, geh ihnen nach. 498 00:33:52,381 --> 00:33:55,112 Aber bevor du es tust, Ich schlage vor, dass Sie sich das Vorstrafenregister des Mannes ansehen 499 00:33:55,218 --> 00:33:57,346 und frag dich wenn die Welt ein besserer Ort sein wird 500 00:33:57,454 --> 00:33:58,922 mit Lincoln Burrows, der durch die Straßen geht. 501 00:33:59,024 --> 00:34:00,013 Sag mir nur eins. 502 00:34:00,125 --> 00:34:01,525 Haben sie Ihnen die Vizepräsidentschaft versprochen? 503 00:34:01,627 --> 00:34:04,461 vorher oder nachher Du hast sein Todesurteil unterschrieben? 504 00:34:04,564 --> 00:34:07,295 Ich werde nicht über Moral diskutieren mit einem Süchtigen und einem Dieb. 505 00:34:07,402 --> 00:34:08,961 Willst du über die Realität reden, Sara? 506 00:34:09,071 --> 00:34:11,404 Wie oft habe ich meinen Einfluss genutzt um dich zu behalten 507 00:34:11,508 --> 00:34:13,670 und einer deiner Junkie-Freunde aus dem Gefängnis? 508 00:34:13,778 --> 00:34:15,770 Wie viele? War es drei-, viermal? 509 00:34:15,881 --> 00:34:18,180 Ich schwöre, Sara, es ist lustig, weißt du? 510 00:34:18,284 --> 00:34:21,448 Du hast überhaupt keine Probleme mit mir, das Gesetz zu beugen, 511 00:34:21,555 --> 00:34:24,492 vor allem, wenn es in Ihre Richtung gebogen ist. 512 00:34:25,261 --> 00:34:26,490 Aufwachsen. 513 00:34:33,138 --> 00:34:34,606 PATTERSON: Du redest mit diesem Tweener-Kind? 514 00:34:34,708 --> 00:34:37,473 Ja, er sagt, er hätte seine Tage durcheinander gebracht, aber ich weiß es nicht. 515 00:34:37,578 --> 00:34:40,047 - Was? - Nur etwas über die Art, wie er es gesagt hat. 516 00:34:40,148 --> 00:34:42,310 Oh, komm schon, Mann, Bellick nimmt nur eine persönliche Note. 517 00:34:42,418 --> 00:34:44,911 - Ich möchte nicht, dass der Kerl verhaftet wird. - Und wenn nicht? 518 00:34:45,023 --> 00:34:48,755 Ich sage nur, es ist 18:30 Uhr, und niemand hat etwas von dem Kerl gehört. 519 00:34:49,261 --> 00:34:51,025 Wir müssen es Pope sagen. 520 00:34:52,333 --> 00:34:54,097 Okay. Ich werde es ihm sagen. 521 00:34:58,843 --> 00:35:00,708 VERONICA: Hast du angerufen? ein Taxi für den Flughafen? 522 00:35:00,811 --> 00:35:01,801 Nein, noch nicht. 523 00:35:01,913 --> 00:35:03,814 Warum nicht? Komm schon, der Flug geht in einer Stunde. 524 00:35:03,916 --> 00:35:05,281 Ja. Ja. 525 00:35:06,720 --> 00:35:08,985 Ich fange an nachzudenken dass wir nach Montana fahren 526 00:35:09,090 --> 00:35:10,251 ist vielleicht kein guter Schachzug. 527 00:35:10,359 --> 00:35:12,224 Worüber redest du? 528 00:35:12,328 --> 00:35:14,627 Was ist, wenn Sie Recht haben? und der schlagende Beweis ist in diesem Haus? 529 00:35:14,731 --> 00:35:16,324 Du denkst, sie werden es einfach tun lasst uns da reingehen 530 00:35:16,434 --> 00:35:17,493 und einen Bürger verhaften? 531 00:35:17,603 --> 00:35:19,332 Schau, Nick, Ich weiß nicht, was dein Deal in letzter Zeit ist, 532 00:35:19,439 --> 00:35:22,637 aber ich steige in dieses Flugzeug mit oder ohne dich. 533 00:35:25,747 --> 00:35:27,579 Das kann ich nicht zulassen. 534 00:35:39,000 --> 00:35:41,492 Du warst die ganze Zeit einer von ihnen? 535 00:35:43,006 --> 00:35:46,443 Wer zieht an deiner Leine, Nick? Steadman? Kellermann? 536 00:35:47,512 --> 00:35:48,638 Schau mich an. 537 00:35:48,747 --> 00:35:50,010 Ich möchte, dass du dich an mein Gesicht erinnerst 538 00:35:50,149 --> 00:35:53,449 wenn du es tust Was zum Teufel du auch tun wirst. 539 00:35:53,620 --> 00:35:55,020 Schau mich an! 540 00:35:57,059 --> 00:35:58,652 Du bist ein Feigling. 541 00:36:09,343 --> 00:36:11,812 - Scofield ist draußen, Sir. - Okay. 542 00:36:11,913 --> 00:36:15,009 Ich möchte, dass Sie jede Nummer ausprobieren, die wir haben für Brad Bellick. 543 00:36:15,119 --> 00:36:18,180 Probieren Sie es zuerst zu Hause aus. Normalerweise antwortet seine Mutter. 544 00:36:24,065 --> 00:36:25,726 Frau Bellick? Hallo. 545 00:36:25,833 --> 00:36:29,202 Einen Moment bitte. Ich habe Warden Pope für Sie hier. 546 00:36:29,305 --> 00:36:30,671 Frau Bellick? 547 00:36:30,774 --> 00:36:33,676 Kein Grund zur Besorgnis, nein, nein. Wir sind einfach... Wir haben ihn nicht gesehen, 548 00:36:33,778 --> 00:36:36,748 und wir haben uns gefragt ob er trotz des Wetters zu Hause sein könnte. 549 00:36:42,691 --> 00:36:45,889 Also hat Brad dich angerufen als er heute Morgen ankam? 550 00:36:45,996 --> 00:36:47,965 Und er sagte, er sei hier? 551 00:36:48,065 --> 00:36:50,193 Okay, vielen Dank, Mrs. Bellick. 552 00:36:50,302 --> 00:36:53,136 Wir halten Sie auf dem Laufenden. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 553 00:36:53,674 --> 00:36:54,663 Radio Mack. 554 00:36:54,775 --> 00:36:56,937 Lassen Sie ihn den Parkplatz überprüfen für Bellicks Truck. 555 00:36:57,045 --> 00:36:59,981 Wenn er es findet, lass ihn mich sofort anrufen. 556 00:37:04,255 --> 00:37:05,382 457. 557 00:37:05,491 --> 00:37:07,653 Das ist Basis. Was sind deine 20? 558 00:37:15,805 --> 00:37:18,866 MARICRUZ: Ich bin schwanger, Fernando. Ich werde deinen Sohn bekommen. 559 00:37:18,977 --> 00:37:21,776 Aber ich weiß nur, dass ich wirklich Angst habe. 560 00:37:22,548 --> 00:37:24,540 Ich habe wirklich Angst, das alleine zu schaffen. 561 00:37:31,928 --> 00:37:33,487 MANN: John, es ist nie zu spät. 562 00:37:33,598 --> 00:37:35,965 Wenn Sie einverstanden sind Christus in dein Herz aufzunehmen 563 00:37:36,068 --> 00:37:37,559 und wende dich von deiner Sünde ab, 564 00:37:37,670 --> 00:37:40,936 er wird dir vergeben und dich in der Ewigkeit retten. 565 00:37:42,644 --> 00:37:44,704 Ich gebe dir Fibonacci wenn die Zeit reif ist. 566 00:37:44,814 --> 00:37:45,974 Die Zeit ist genau jetzt. 567 00:37:46,082 --> 00:37:49,212 Nein, die Zeit ist reif, wenn du und ich stehen beide außerhalb dieser Mauern. 568 00:38:06,144 --> 00:38:09,239 Eines Tages werde ich hier rauskommen, und wenn ich es tue, 569 00:38:11,184 --> 00:38:15,020 Ich glaube nicht, dass ich mich nicht erinnern werde wie deine Vordertreppe aussieht. 570 00:38:28,943 --> 00:38:31,572 C-HINWEIS: Ich werde zurückgeschickt. 571 00:38:49,239 --> 00:38:51,105 Wie oft muss ich es sagen? 572 00:38:51,209 --> 00:38:53,179 Du hast nur eins, was ich brauche. 573 00:38:53,179 --> 00:38:53,440 Du hast nur eins, was ich brauche. 574 00:39:17,213 --> 00:39:19,478 PAPST: Ich habe schlechte Nachrichten, Charles. 575 00:39:19,583 --> 00:39:21,814 Ihre Tochter hat Speiseröhrenkrebs 576 00:39:21,919 --> 00:39:25,151 und sie will dich sehen solange noch Zeit ist. 577 00:39:25,692 --> 00:39:28,753 - Wie lange hat sie Zeit? - Krankenhaus sagt eine Woche. 578 00:39:43,818 --> 00:39:46,549 (keuchend) 579 00:39:57,838 --> 00:39:59,100 (STÖHNEN) 580 00:41:22,793 --> 00:41:25,058 PAPST: Ich habe irgendwo gelesen wo das eigentliche Taj Mahal liegt 581 00:41:25,163 --> 00:41:27,962 erscheint morgens rosa, Abends milchig weiß 582 00:41:28,067 --> 00:41:30,400 und golden, wenn der Mond scheint. 583 00:41:31,004 --> 00:41:34,635 Die Veränderungen, sagen sie, die unterschiedlichen Gefühle einer Frau darstellen. 584 00:41:34,944 --> 00:41:36,002 Nun, ich kann dir etwas sagen, 585 00:41:36,111 --> 00:41:37,272 Wenn wir das Problem heute Abend nicht reparieren, 586 00:41:37,380 --> 00:41:39,611 Ich möchte nicht wissen, was für eine Emotion Meine Frau wird es haben 587 00:41:39,717 --> 00:41:41,618 wenn ich mit leeren Händen durch diese Tür gehe. 588 00:41:41,720 --> 00:41:43,279 Es ist seltsam. Ich meine, es hat einfach nachgegeben. 589 00:41:43,389 --> 00:41:46,382 Wir haben es hochgehoben, und der Stützbalken brach. 590 00:41:48,496 --> 00:41:50,727 - Was ist das? - Die Unterstützung. 591 00:41:52,301 --> 00:41:54,634 Und derjenige, der diesen Balken hält. 592 00:41:55,273 --> 00:41:56,672 Du hast es genommen? 593 00:41:58,944 --> 00:42:00,276 Es tut mir Leid. 594 00:42:01,616 --> 00:42:04,017 Aber ich musste hierher zurückkommen. 595 00:42:04,586 --> 00:42:08,114 - Ich verstehe nicht. Warum solltest du... - Ich breche aus. 596 00:42:09,660 --> 00:42:12,926 Und du wirst dafür sorgen mein Bruder geht mit mir.